faut-il répondre oui ou non

Comment faut-il répondre à une question employant la négation ?

par exple : n'aimes-tu pas le café ? ou bien tu n'en veux plus ?

moi je réponds : non.

Et mon fils répond : oui.

Du coup je ne sais plus.

Déjà ça dépend de ce que tu veux dire...
La pensée logique, les ordinateurs et les japonais prendraient en compte la négation. Si je dis : "Ne prendrez-vous pas du café ?" et qu'il en veut, il répond "Non". Parce qu'il ne veut pas ne pas prendre du café.
Mais dans la plupart des langues, on fait abstraction de la négation dans la question, pour donner une réponse plus simple. On a aussi le compromis "Si, je veux prendre du café".

Oui je n aime pas le café c est logique
Oui je n en veux plus .

En effet, Akumatata, ton choix est logique.
Mais pour un cerveau commun, cela équivaut à dire positif = négatif.
En français on ne peut pas dire oui à une négation.

Citation :

En français on ne peut pas dire oui à une négation.

C'est là que je ne comprends pas trop. Je n'ai pas cherché, mais est-ce une règle de
grammaire ?

Citation :

On a aussi le compromis "Si, je veux prendre du café".

C'est le genre de phrase que j'utilise souvent, pour préciser ma réponse. "Non, j'en veux pas."

La langue française est remplie d incohérences et d exceptions a des règles.
Au sujet de la négation je ne sais si c est une règle mais par exemple :
je ne sais = je ne sais pas. Alors pourquoi ajouter pas ?

Répondre "non, je ne veux pas" est bien une règle de français. Ce n'est ni une exception, ni une incohérence et c'est quasiment une loi universelle.
Il y a contradiction linguistique en l'occurrence entre "oui" et "ne pas". La langue est régie par un système un peu plus complexe que le binaire de nos ordinateurs.

Je dis simplement que " pas " aurait pu être absent et que cela n aurait changé le sens